O diretor artístico associado do Globe, Sean Holmes, tem uma leveza e facilidade em suas produções shakespearianas que não devem ser subestimadas. Os adereços e figurinos aqui, sutilmente projetados por Paul Wills, têm a quantidade certa de entusiasmo para arrancar uma gargalhada (quem saberia que uma corrente de ouro poderia ser verdadeiramente engraçada?). A interação com o público nos traz para dentro sem fazer muito e os atores parecem confortáveis com o texto, felizes em ornamentar e realçar o diálogo de Bardo com seus próprios e distintos dons cômicos. O contexto permanece relativamente intocado, mas o show parece contemporâneo – principalmente graças a um certo sarcasmo inteligente que perpassa o conjunto, com linhas como: “Bem, isso é estranho!”, Corteando a trama complexa com eficiência divertida. Ainda estamos na cidade estranha de Éfeso, onde Antífona de Siracusa e seu servo Dromio vieram para procurar seus irmãos gêmeos há muito perdidos. Os pais desconhecidos de Antífona também acabam vindo para a cidade e – você adivinhou – inumeros incidentes de confusão de identidade acontecem.
Esta é uma das comédias mais curtas de Shakespeare e Holmes escolheu galopar sem intervalo. Com isso em mente, ele mantém o ritmo dinâmico e as piadas visuais estão em alto nível. A abordagem só começa a desacelerar na última terceira parte, quando toda essa temperação cômica começa a se sentir um pouco exagerada (acrescente um médico alegre! Que tal uma irmã divertida! Barbas engraçadas! Barcos cômicos!). Michael Elcock, como o Antífona de Siracusa cada vez mais desconcertado e confuso, tem uma grande linha em gritos cômicos e expresses de incredulidade. Jordan Metcalfe, como Dromio de Siracusa, corre pela cena com excelente timing cômico e George Fouracres (também ator e comediante) ataca as discursos de Dromio de Éfeso, confundido, com velocidade e precisão virtuosas.
O único que falta é apenas um pouco de calma. Algum tempo para me sentar com a língua de Shakespeare. Estes momentos ímpares são quase exclusivamente de Paul Rider’s Egeon. Quando ele descreve a tragédia que “divorciou injustamente” sua família, o barulho morre e ele nos leva com ele em sua jornada tempestuosa e ventosa.
