Como tradutor profissional, sua missão é reescrever um artigo do inglês para o português. O seu objetivo é manter a estrutura, o tom e a precisão fatual do artigo original, garantindo que a versão em português seja fluente. Para iniciar o processo de tradução, trabalhe com o seguinte artigo em inglês: Sua função como tradutor habilidoso envolve traduzir um artigo interessante do inglês para o português. Seu objetivo é transmitir fielmente a informação, preservando o fluxo e o estilo do artigo original. Elabore uma versão portuguesa do artigo usando o texto em inglês fornecido abaixo:
Você é um lingüista profissional designado para traduzir um artigo do inglês para o português. Sua meta é transferir precisamente o conteúdo, adaptando a linguagem para garantir que seja idiomática e fluente em português. Comece a traduzir o seguinte artigo em inglês: Imagine-se como um tradutor habilidoso responsável pela reescrita de um artigo do inglês para o português. Sua tarefa é transmitir a informação fielmente, mantendo a estrutura e o tom do artigo original. Inicie o processo de tradução trabalhando com o artigo em inglês abaixo: Kukenan (L) e montanhas Roraima são vistas do Tec Camp, perto da fronteira entre Venezuela e Brasil em 14 de janeiro de 2015. REUTERS/Carlos Garcia Rawlins/File PhotoJune 21 (Reuters) – O expedição que desapareceu esta semana a caminho do naufrágio profundo-mar do navio de cruzeiro Titanic, que custa US$ 250.000 por pessoa, é apenas um exemplo de turismo extremo que está se tornando cada vez mais comum para aqueles que podem pagar por ele.Das montanhas mais altas da Terra ao sub-orbital, aqui estão algumas das outras proezas que podem ser tentadas:VIAGEM ESPACIALUma competição tripartite entre os bilionários empreendedores Jeff Bezos, Elon Musk e Richard Branson tem impulsionado o desenvolvimento de uma incipiente indústria astro-turística.A Virgin Galactic Holdings do Branson informou na semana passada que sua primeira viagem espacial comercial, chamada “Galactic 01”, lançará entre 27 e 30 de junho. A empresa tem uma fila de 800 clientes para os voos de ida-e-volta de cerca de 90 minutos, a maioria dos quais pagou entre US$ 250.000 e US$ 400.000 para a passagem.Desde junho de 2021, quando a primeira poltrona foi vendida por US$ 28 milhões, a empreitada de turismo espacial Blue Origin, do Bezos, oferece voos de 10 minutos para uma altitude de aproximadamente 350.000 pés (106 km), onde os passageiros experimentam alguns momentos de ausência de peso antes de descer de volta à Terra.Um bilionário japonês já comprou todos os assentos da primeira viagem do foguete SpaceX Starship da Musk, que estava destinado a passar três dias circulando a lua e chegar a uma distância de 200 quilômetros da superfície lunar. Inicialmente programado para 2023, o voo foi adiado devido a testes falhos do veículo.EXPEDIÇÃO TERRESTREEnquanto isso, na Terra, turistas ricos desinclinados a realizar fadigantes travessias através de alguns dos terrenos mais difíceis do planeta, podem voar overhead ou reservar helicópteros privados.Antes de se voltar para o espaço, Branson era parte de um grupo exclusivo de viajantes de balão de ar quente extremos, tornando-se o primeiro a atravessar o Oceano Pacífico em um balão em 1991. Outros indivíduos ricos estabeleceram mais recordes de distância, altura e duração nas últimas décadas.Serviços de heli-esqui foram lançados nas montanhas nevadas do Himalaia caxemira, entre a Índia e o Paquistão, durante tréguas na violência entre separatistas muçulmanos e o governo de Nova Delhi.A montanha Roraima, uma mística montanha achatada na fronteira entre Venezuela e Brasil que inspirou o romance de 1912 “O Mundo Perdido”, do Arthur Conan Doyle, e que antes eram acessíveis apenas aos povos indígenas Pemon, agora atrai milhares de caminhantes a cada ano – e alguns visitantes que chegam ao topo via helicóptero.Reportagem por Julia Harte; edição por Donna Bryson e Rosalba O’BrienNossos Standards : Os Princípios de Confiança da Thomson Reuters.
