Imagine-se como um tradutor habilidoso incumbido de reescrever um artigo de inglês para português. Sua tarefa é transmitir fielmente as informações, mantendo a estrutura e o tom do artigo original. Comece o processo de tradução trabalhando no seguinte artigo em inglês: Uma adolescente de 17 anos perdeu as duas pernas depois de ser atropelada em fevereiro e processou a cidade de St. Louis. Janae Edmondson, da Tennessee, estava visitando St. Louis para um torneio de voleibol quando foi atingida por um carro enquanto andava pela calçada. Seu pai disse que uma das pernas de sua filha foi imediatamente amputada e a outra só estava parcialmente presa. Edmondson passou por várias cirurgias e perdeu as duas pernas. Esta semana, o processo de Edmondson contra a cidade foi entregue com réus listados que incluem Daniel Riley, o motorista do carro que atropelou ela, Kimberly Riley e EAN Holdings LLC. De acordo com os documentos judiciais, a Kimberly Riley e a EAN Holdings LLC são responsáveis por conceder à Daniel Riley acesso ao carro que ele dirigia quando atropelou a Edmondson. Daniel Riley se declarou não culpado de três acusações de agressão e de dirigir sem licença desde que foi preso em conexão com o acidente. De acordo com os funcionários, o rapaz de 21 anos estava em liberdade condicional no momento do acidente por uma acusação de roubo e não deveria estar dirigindo porque não tinha uma licença válida. Os funcionários também disseram que Riley estava em prisão domiciliar e havia violado as condições de sua fiança mais de 100 vezes. A família de Edmondson disse que ela conseguiu ir à sua formatura em abril, assim como se formou no ensino médio em maio, enquanto continuava sua recuperação e reabilitação. Sua família compartilhou atualizações na página GoFundMe organizada em seu nome. “Através de tudo isso, ela lutou muito para fazer as coisas que ela originalmente planejou esse ano de ensino médio”, disse sua mãe em uma atualização. “Esses momentos nos ajudam a seguir em frente, mas o caminho ainda é muito difícil todos os dias”. Direitos de Autor 2023 KMOV via Grupo de Mídia Gray, Inc. Todos os direitos reservados.
